1 00:00:02,160 --> 00:00:04,083 Jina langu ni Oliver Queen. 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,411 Kwa miaka mitano, nilikwama kwenye kisiwa fulani kwa lengo moja tu... 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,005 ...okoka. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,446 Oliver Queen yuko hai. 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,003 Sasa nitatimiza kifo cha baba yangu natamani kutumia orodha ya majina aliyoniachia... 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,771 ... na uwashushe hao ambao wanatia sumu mji wangu. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,647 Ili kufanya hivyo, lazima niwe mtu mwingine. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,963 Lazima niwe kitu kingine. 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,644 Hapo awali kwenye Kishale: 10 00:00:30,840 --> 00:00:32,922 Acha kuangalia katika hili. Sio salama. 11 00:00:33,080 --> 00:00:36,687 Ajali huwa zinawapata watu ambao ni wadadisi kupita kiasi. 12 00:00:36,840 --> 00:00:40,083 Felicity, nataka ujue yote unayoweza kuhusu daftari hilo. 13 00:00:40,240 --> 00:00:44,040 Nilipata hizi kutoka kwa Sayansi Iliyotumika. Angalia kitabu tena. 14 00:00:45,320 --> 00:00:48,130 Je, ninaweza kupata wapi mwanamume katika picha hii? 15 00:00:50,600 --> 00:00:53,410 kisiwa hatari, lakini hauwaambii watanipata wapi. 16 00:00:53,560 --> 00:00:54,846 Ninakuja na wewe. 17 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Cheza mmoja wa wapiga risasi bora wapya wa FPS, tafuta Steam kwa PROJECT WARLOCK 18 00:01:06,480 --> 00:01:09,882 Hii ni fursa ya mara moja katika maisha. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,921 Angalia, ninachofanya ni kuangalia kupata kitu tena. 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,128 Ndio, najua. 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,725 Najua, lakini wakati huu - 22 00:01:24,120 --> 00:01:26,407 Nitalazimika kukupigia simu tena. 23 00:01:28,080 --> 00:01:29,605 Je! 24 00:01:29,760 --> 00:01:32,650 Nini, unarudi kwa kilo nyingine ya nyama? 25 00:01:32,800 --> 00:01:35,485 Utakatishwa tamaa, rafiki. Asante kwako, mimi ni-- 26 00:01:51,560 --> 00:01:54,803 - Nzuri. Kuchukua kasi. - Inaweza kusema kitu kimoja kuhusu wewe. 27 00:01:55,200 --> 00:01:57,441 Umevuka majina matatu nje ya orodha ya baba yako. 28 00:01:57,600 --> 00:02:01,321 Baadhi ya watu hawa wanaacha tu. Ninachotakiwa kufanya ni kuwatembelea. 29 00:02:01,480 --> 00:02:04,006 Inaonekana sifa ya mlinzi inaanza kumtangulia. 30 00:02:04,160 --> 00:02:05,366 Ah! Ugh. 31 00:02:07,080 --> 00:02:09,003 Raundi nyingine? 32 00:02:09,920 --> 00:02:11,763 Hapana. 33 00:02:13,960 --> 00:02:16,850 Lazima nimpeleke mpwa wangu kwenye maduka ili aweze kumjulisha Santa ... 34 00:02:17,000 --> 00:02:19,446 -...anataka nini kwa ajili ya Krismasi. - Krismasi. 35 00:02:21,040 --> 00:02:22,121 Hata sikutambua. 36 00:02:22,280 --> 00:02:26,524 Kwa sababu umekuwa ukikata hood nyingi masaa tangu jambo hilo na Helena. 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,450 Nilimaanisha... 38 00:02:28,600 --> 00:02:33,242 ...hakukuwa na likizo katika kisiwa hicho. Kuna tu-- Kila siku ilikuwa: 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,004 "Nitaendeleaje kuwa hai?" 40 00:02:37,080 --> 00:02:40,084 Na kufanya hivyo, ilibidi usahau mambo. 41 00:02:40,440 --> 00:02:42,727 Kama Krismasi. 42 00:02:45,400 --> 00:02:48,051 Baba yangu alifanya sherehe kila mwaka, heh ... 43 00:02:48,200 --> 00:02:53,525 ...na angeweka mti wa Krismasi katika kila chumba. 44 00:02:53,680 --> 00:02:56,570 Jumba lote la kifahari lilinuka kama ... 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,762 Ilinuka kama Krismasi. 46 00:03:01,840 --> 00:03:05,242 Labda wape orodha mapumziko na ufurahie likizo na familia yako. 47 00:03:05,400 --> 00:03:08,324 Mbali na hilo, nasikia St. Nick ana orodha yake mwenyewe. 48 00:03:08,480 --> 00:03:11,006 Ningependa kubeba uko kwenye safu "nzuri". 49 00:03:11,400 --> 00:03:13,402 Nenda nyumbani, Oliver. 50 00:03:30,960 --> 00:03:33,008 Hujafa. 51 00:03:33,160 --> 00:03:34,525 Nzuri. 52 00:03:36,920 --> 00:03:39,048 Umekuwa wapi jamani? 53 00:03:39,680 --> 00:03:42,570 Nilikosa chakula na maji siku zilizopita. 54 00:03:43,120 --> 00:03:45,009 Habari. Habari. Unaenda wapi? 55 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 Wewe. 56 00:03:58,240 --> 00:03:59,401 Acha. 57 00:03:59,560 --> 00:04:01,085 Acha. 58 00:04:01,800 --> 00:04:05,407 Yeye ndiye aliyenifunga kamba na kuwa nami aliwatesa wote kwa sababu alikuwa anakutafuta. 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,961 Angeniua kama hukujitokeza. 60 00:04:08,120 --> 00:04:09,326 Kisha unamuua. 61 00:04:12,640 --> 00:04:15,211 Au anaweza kukupeleka nyumbani. 62 00:04:15,400 --> 00:04:16,447 Je! 63 00:04:20,840 --> 00:04:22,490 Ana ndege. 64 00:04:23,800 --> 00:04:26,167 Njia ya kutoka kwa kisiwa hiki. 65 00:04:38,080 --> 00:04:39,491 Jambo- 66 00:04:39,640 --> 00:04:42,610 Unaonekana mrembo sana. Ni tukio gani? 67 00:04:42,800 --> 00:04:45,531 Mama na Walter wanakula karamu na matapeli makubwa. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,007 - Phew. - Usiku bora wa maisha yangu. 69 00:04:50,880 --> 00:04:53,531 Thea, kwa nini hakuna mapambo yoyote juu ndani ya nyumba? 70 00:04:53,680 --> 00:04:55,011 Unamaanisha nini? 71 00:04:55,160 --> 00:04:56,685 Hakuna shada za maua. Hakuna miti. 72 00:04:57,680 --> 00:05:02,083 Kila mtu amekuwa na shughuli nyingi hivi majuzi. Nina hakika bado hawajaifikia. 73 00:05:02,280 --> 00:05:05,045 Je, Asubuhi angalau ina baadhi ya masanduku hayo ya pipi? 74 00:05:05,240 --> 00:05:07,846 Kumbuka tulikuwa tunakimbia kuona nani atamaliza kwanza? 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,243 - Ndio, nilishinda kila wakati. - Hapana, ulidanganya. 76 00:05:12,120 --> 00:05:14,122 Kweli, alienda bila sukari mwaka jana. 77 00:05:14,280 --> 00:05:18,001 Kwa hivyo nina shaka utakuwa unaona yoyote ya walio karibu. 78 00:05:22,480 --> 00:05:25,563 Jambo ambalo watu husahau ni kwamba Robin Hood alikuwa mhalifu. 79 00:05:25,760 --> 00:05:29,287 Na kuiba kutoka kwa matajiri kutoa maskini ni kweli kazi ya Democrats. 80 00:05:30,840 --> 00:05:34,208 Wote wanacheza kando, uhalifu umepungua kwa mara ya kwanza baada ya miaka mitano. 81 00:05:34,360 --> 00:05:38,001 Hiyo ni kwa sababu ya mabadiliko idara yangu imetekeleza. 82 00:05:38,160 --> 00:05:42,802 Au kwa sababu shughuli za vigilante zina ilikuwa na athari mbaya kwa wahalifu wa jiji hilo. 83 00:05:45,520 --> 00:05:47,124 Nini maoni yako, Oliver? 84 00:05:48,200 --> 00:05:52,524 Nadhani mlinzi anahitaji nambari bora zaidi jina kuliko "Hood" au "kijana wa kofia." 85 00:05:54,320 --> 00:05:58,120 Nakubali. Vipi kuhusu "Green Arrow"? 86 00:05:58,720 --> 00:05:59,801 Kilema. 87 00:06:04,000 --> 00:06:05,843 Nisamehe. 88 00:06:06,000 --> 00:06:07,490 Ni ofisi. 89 00:06:07,640 --> 00:06:08,721 Samahani. 90 00:06:10,760 --> 00:06:14,287 Niko katikati ya karamu ya chakula cha jioni, kwa hivyo natumai hii ni ya umuhimu fulani. 91 00:06:14,440 --> 00:06:16,442 Hiyo inategemea jinsi unavyofafanua "muhimu." 92 00:06:16,640 --> 00:06:19,610 Unaona, watu wengi wangezingatia kutafuta orodha ya majina... 93 00:06:19,760 --> 00:06:23,003 ...imeandikwa kwa subsonic, ultraviolet, wino usioonekana muhimu. 94 00:06:23,160 --> 00:06:25,049 Lakini tayari ninajua kuhusu hilo, sivyo? 95 00:06:25,200 --> 00:06:27,441 Je! unajua majina saba kwenye orodha... 96 00:06:27,600 --> 00:06:30,604 ... ni wavulana ambao walinzi wamekuwa nao katika msalaba wake? 97 00:06:30,760 --> 00:06:34,731 Hiyo ni, ikiwa pinde zingekuwa na nywele, ambayo hawana. 98 00:06:36,120 --> 00:06:40,011 Lakini ni orodha ndefu, Felicity, kwa hivyo ningetarajia kutakuwa na mwingiliano. 99 00:06:40,160 --> 00:06:41,571 Kama Doug Miller. 100 00:06:41,720 --> 00:06:44,485 Mkuu wa Sayansi Iliyotumika katika Queen Consolidated. Vipi kuhusu yeye? 101 00:06:44,640 --> 00:06:48,247 Miller anaweza kuishia kupata mshale katika hifadhi yake, kwa sababu yuko kwenye orodha. 102 00:06:51,720 --> 00:06:53,449 Muhimu sana au la? 103 00:07:04,840 --> 00:07:07,366 samahani. Kitu kimekuja. 104 00:07:07,720 --> 00:07:09,927 Je, kila kitu ni sawa? 105 00:07:10,080 --> 00:07:12,162 Mlinzi amepiga tena. 106 00:07:24,280 --> 00:07:27,727 Kwa kweli nahitaji kupokea simu hii. Ni mkandarasi wangu. Samahani. 107 00:07:33,440 --> 00:07:37,570 Kweli, binti alikuja, alitumia ufunguo wake, akampata Baba. 108 00:07:37,720 --> 00:07:40,007 Hat trick kwa kifua. 109 00:07:40,160 --> 00:07:41,207 Mtu wa kofia. 110 00:07:41,360 --> 00:07:45,570 Hiyo ndivyo nilivyofikiria mwanzoni, lakini haya mishale nyeusi hailingani na M.O wake. 111 00:07:45,720 --> 00:07:50,123 Wala ukweli kwamba Hood alichukua Hunt kwa dola milioni 40 miezi michache iliyopita. 112 00:07:50,320 --> 00:07:53,608 Haina maana kumuua sasa. Kitu hakijumuishi. 113 00:07:54,080 --> 00:07:55,650 Tunashughulika na paka. 114 00:08:11,840 --> 00:08:14,241 Nani angemuua Adam Hunt kwa mshale? 115 00:08:14,400 --> 00:08:16,482 Namaanisha, isipokuwa wewe. 116 00:08:18,800 --> 00:08:19,926 Mpangilio, labda. 117 00:08:20,240 --> 00:08:24,211 Mtu anayetafuta kuficha mauaji ya Hunt kwa kuifanya ionekane kama kazi ya Hood? 118 00:08:24,360 --> 00:08:28,285 Yeyote alivyokuwa, yeye ni mzuri. Makundi kwenye kifua cha Hunt yalikuwa yamebana. 119 00:08:28,480 --> 00:08:31,484 Ni upinde wa kiwanja, uwezekano mkubwa. Mwanaume ni... 120 00:08:32,600 --> 00:08:34,045 Mwanaume ni mpiga mishale halali. 121 00:08:35,920 --> 00:08:38,446 Kwa hivyo mtu ambaye atakuwa maalum kuhusu mishale yake. 122 00:08:38,600 --> 00:08:42,525 Tunapata mshale, tunapata shanga ambapo alizinunua. 123 00:08:43,080 --> 00:08:45,082 Kwa hiyo, utafanya nini? 124 00:08:48,560 --> 00:08:51,370 Anachofanya mtu yeyote anapohitaji msaada. 125 00:08:55,400 --> 00:08:56,765 Piga simu polisi. 126 00:08:58,280 --> 00:09:01,443 - Quentin Lance? - Ndio. 127 00:09:02,440 --> 00:09:04,647 Ingia hapa, tafadhali. 128 00:09:06,560 --> 00:09:08,642 - Asante. - Asante. 129 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 - Lance. - Sikumuua Adam Hunt. 130 00:09:30,360 --> 00:09:32,681 - Wewe. MSHALE'. Unaniita "Hood." 131 00:09:32,880 --> 00:09:34,564 Si jina la utani kubwa. 132 00:09:34,760 --> 00:09:38,082 Ulimwambia Kamishna Nudocerdo unaweza kuwa unashughulika na mpiga nakala... 133 00:09:38,240 --> 00:09:41,449 ... mpiga mishale mwingine, ambayo inanifanya dau lako bora umshushe. 134 00:09:41,640 --> 00:09:43,290 Lakini ninahitaji msaada wako. 135 00:09:44,000 --> 00:09:46,002 Nahitaji moja ya mishale kutoka kwa mauaji yake. 136 00:09:46,160 --> 00:09:48,322 Sisi ni wazuri katika kuangusha viongozi nje ya ushahidi. 137 00:09:48,520 --> 00:09:49,601 Si kama mimi. 138 00:09:49,760 --> 00:09:52,331 Ninaweza kufanya mambo ambayo polisi hawawezi. 139 00:09:52,480 --> 00:09:53,925 Kwenda mahali hawataweza. 140 00:09:54,080 --> 00:09:56,686 Kama nilivyosema, hata sijui ni nani-- 141 00:09:56,840 --> 00:10:01,846 Ikiwa mpiga mishale huyu hataachana na Adam Hunt, sote tuna tatizo. Fikiri juu yake... 142 00:10:02,280 --> 00:10:03,850 ...kisha nipigie. 143 00:10:04,040 --> 00:10:05,451 Nambari imepangwa ndani. 144 00:10:13,000 --> 00:10:15,082 Doug. Asante kwa kuja. 145 00:10:15,240 --> 00:10:16,526 Bila shaka. 146 00:10:16,680 --> 00:10:19,445 Ujenzi unakujaje kwenye Kituo cha Sayansi Iliyotumika? 147 00:10:19,600 --> 00:10:22,968 Zaidi ya bajeti na nyuma ya ratiba. Hasa kama inavyotarajiwa. 148 00:10:23,120 --> 00:10:25,600 Hiyo ndiyo uliyotaka kuniona? 149 00:10:29,800 --> 00:10:31,290 Adam Hunt... 150 00:10:31,480 --> 00:10:33,721 ...aliuawa jana usiku na walinzi. 151 00:10:34,120 --> 00:10:36,964 - Nilisoma juu yake. - Nimekuwa na wasiwasi na wazo ... 152 00:10:37,120 --> 00:10:41,409 ...kwamba waangalizi wanaweza kulenga mfanyakazi au afisa wa kampuni hii. 153 00:10:41,760 --> 00:10:43,489 Usalama ulikuashiria nyekundu. 154 00:10:44,080 --> 00:10:45,411 Mimi? 155 00:10:45,560 --> 00:10:47,164 Kwa nini mtu huyu anifuate? 156 00:10:47,320 --> 00:10:49,800 Hiyo ni hatua niliyotarajia unaweza kutoa mwanga. 157 00:10:50,000 --> 00:10:53,721 Kutokana na nilichosoma, huyu macho huenda tu baada ya wahalifu weupe. 158 00:10:53,920 --> 00:10:56,844 Kweli, wacha tu tumaini kwamba hataamua kwa tawi nje. 159 00:11:02,120 --> 00:11:06,284 Nadhani kunapaswa kuwa na likizo ya kitaifa kwa mvulana ambaye aligundua fries za Kifaransa. 160 00:11:06,440 --> 00:11:09,171 Au angalau sanamu au kitu. 161 00:11:09,520 --> 00:11:11,887 Hakuna sherehe ya Krismasi ... 162 00:11:12,400 --> 00:11:13,970 ... ipo? 163 00:11:14,400 --> 00:11:17,210 Thea, Baba alitupa moja ya haya kila mwaka. 164 00:11:17,400 --> 00:11:20,165 Je, watu walifikiri Sikuwa tu ningeona? 165 00:11:20,360 --> 00:11:23,011 - Halo, Thea. - Habari, Shane. 166 00:11:24,120 --> 00:11:27,249 - Ah, huyu ni kaka yangu, Oliver. - Nimefurahi kukutana nawe, kaka ya Thea. 167 00:11:27,520 --> 00:11:30,251 Bet chakula kwenye kisiwa hicho ni bora zaidi kuliko mambo ya hapa. 168 00:11:30,400 --> 00:11:32,641 Ungepoteza dau hilo. 169 00:11:33,000 --> 00:11:35,367 Tunaelekea kwenye ziwa, kama unataka kuja. 170 00:11:35,520 --> 00:11:39,241 Asante, lakini, uh, ninatumia mchana na kaka yangu. 171 00:11:39,960 --> 00:11:41,883 Wakati mwingine. 172 00:11:42,040 --> 00:11:43,724 Tuonane. 173 00:11:48,280 --> 00:11:52,001 - Unajuaje kwamba Shane guy? - Tunaiba benki na kuvuta sigara pamoja. 174 00:11:52,160 --> 00:11:55,004 Heh, hiyo inachekesha. Nina hisia kuwa sitakuwa shabiki. 175 00:11:55,160 --> 00:11:57,208 Hata humjui. 176 00:11:57,640 --> 00:11:59,802 Hebu tubadilishe mada. 177 00:11:59,960 --> 00:12:03,965 Sawa. Ungeniambia kwanini hatuko kuwa na sherehe ya Krismasi ya kila mwaka. 178 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 Wakati wewe na baba walipotea ... 179 00:12:13,080 --> 00:12:15,162 ...wakati Krismasi inazunguka ... 180 00:12:15,320 --> 00:12:17,368 ...hakuna hata mmoja wetu aliyehisi kama kusherehekea ... 181 00:12:17,520 --> 00:12:22,731 ... kwa hivyo tuliruka Krismasi mwaka huo. 182 00:12:23,400 --> 00:12:25,368 Kila mwaka. 183 00:12:25,960 --> 00:12:28,281 Na ni sawa kabisa, kwa hivyo ... 184 00:12:29,880 --> 00:12:31,166 Hapana. 185 00:12:31,800 --> 00:12:33,564 Hapana, sivyo. 186 00:12:38,960 --> 00:12:42,123 Tunasherehekea Krismasi. Niliishi miaka mitano bila ... 187 00:12:42,320 --> 00:12:46,325 ...kisha Thea ananiambia hukuwa nayo ama na mimi ndio sababu. Kwa hivyo labda sasa ... 188 00:12:46,480 --> 00:12:48,881 ...naweza kuwa sababu tuna Krismasi tena. 189 00:12:50,560 --> 00:12:53,370 Nilidhani ningetupa sherehe ya Krismasi ya Malkia. 190 00:12:54,680 --> 00:12:56,125 Wewe? 191 00:12:56,280 --> 00:13:01,411 Ninajua kuwa sijawa mwana au mtoto wa kambo... 192 00:13:01,560 --> 00:13:05,804 ... au ndugu ambaye ninyi nyote mnastahili, hasa hivi karibuni... 193 00:13:05,960 --> 00:13:12,002 ... lakini hii inahisi kama wakati sahihi kuanza kutengeneza muda uliopotea. 194 00:13:12,840 --> 00:13:14,888 Unasemaje? 195 00:13:15,400 --> 00:13:17,289 - Ninasema ndiyo. - Ndiyo. Sawa. 196 00:13:17,480 --> 00:13:20,484 Nitashughulikia kila kitu, sio lazima ufanye chochote. 197 00:13:20,640 --> 00:13:24,406 Onyesha tu, onekana mzuri, na kuleta furaha ya Krismasi, sawa? 198 00:13:24,560 --> 00:13:26,005 Sawa. 199 00:13:29,040 --> 00:13:30,371 Sawa. 200 00:13:31,360 --> 00:13:33,044 Wewe ni mtu mzuri, Oliver. 201 00:13:37,360 --> 00:13:39,203 Wewe ni mtu mzuri. 202 00:13:39,360 --> 00:13:41,408 Ninaweza kuiona. 203 00:13:41,680 --> 00:13:46,447 Naam, chini ya malezi ya upendeleo na veneer tajiri. 204 00:13:47,480 --> 00:13:51,246 Niliona wakati mtu wangu anakutesa. Usingeweza kuacha rafiki yako. 205 00:13:52,640 --> 00:13:55,723 Si hata rafiki, kweli. Mtu ambaye umekutana naye hivi punde. 206 00:13:55,880 --> 00:13:56,927 Nyamaza. 207 00:13:57,080 --> 00:13:59,287 Unajua nini juu yake, hmm? 208 00:14:00,000 --> 00:14:01,240 Hakuna, ninashuku. 209 00:14:02,160 --> 00:14:05,403 Je! unajua hata kisiwa hiki ni nini hasa? 210 00:14:06,840 --> 00:14:08,763 Ni gereza. 211 00:14:08,920 --> 00:14:10,570 Ninamaanisha hii kihalisi. 212 00:14:10,920 --> 00:14:14,367 Hadi miaka minane iliyopita, jeshi la China... 213 00:14:14,520 --> 00:14:18,206 ... aliendesha kisiwa hiki kama gereza ... 214 00:14:18,360 --> 00:14:21,204 ...kwa wahalifu wanaoonekana kuwa hatari sana... 215 00:14:21,360 --> 00:14:24,330 ...hawangeweza kufungwa kwa usalama bara. 216 00:14:24,480 --> 00:14:27,006 Wakati jeshi funga programu ... 217 00:14:27,160 --> 00:14:30,881 ... kitengo changu kiliingia na kuwaondoa wafungwa wote. 218 00:14:31,360 --> 00:14:33,727 Isipokuwa mbili. 219 00:14:34,400 --> 00:14:36,289 Rafiki yako alikuwa mmoja wao. 220 00:14:40,120 --> 00:14:42,441 - Nani alikuwa mwingine? - Ulikutana naye. 221 00:14:42,600 --> 00:14:44,364 Aliongoza mahojiano yako. 222 00:14:44,720 --> 00:14:46,165 Alinitesa. 223 00:14:46,360 --> 00:14:47,930 Ulikuwa na habari niliyohitaji. 224 00:14:48,080 --> 00:14:50,526 Ungefanya nini katika nafasi yangu? 225 00:14:50,680 --> 00:14:55,527 Ungefanya nini ili kumkamata huyo mtu nani alichinja watu kadhaa? 226 00:15:02,200 --> 00:15:05,761 Douglas Miller alikuja kuniona leo wasiwasi kabisa. 227 00:15:05,960 --> 00:15:07,928 Alisema mumeo alimhoji. 228 00:15:08,080 --> 00:15:11,846 Kwamba maswali yake yalipendekeza maarifa hakupaswa kuwa... 229 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 ... ya orodha. 230 00:15:15,160 --> 00:15:16,207 Acha niongee naye. 231 00:15:16,360 --> 00:15:19,842 Nadhani tumepita hatua ya mazungumzo, Moira. 232 00:15:20,000 --> 00:15:24,927 Mwezi mmoja uliopita ulikuja kwangu na kuniambia kukaa mbali na familia yako, na nilifanya hivyo. 233 00:15:25,280 --> 00:15:28,363 Lakini familia yako si kukaa mbali nami... 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,921 ...maana yake lazima kitu kifanyike juu yake. 235 00:15:33,000 --> 00:15:35,128 - Je, hukubaliani? - Ndiyo, ninafanya. 236 00:15:35,280 --> 00:15:36,884 Nami nitaishughulikia. 237 00:15:37,080 --> 00:15:41,130 Nadhani ninachojiuliza ni kama ni wakati wa mshirika wetu kulishughulikia. 238 00:15:45,360 --> 00:15:48,091 Kuzimu ndio, nilirudisha pesa. 239 00:15:48,240 --> 00:15:52,404 Dola milioni sabini hazifai kupata mshale kupitia kifua. 240 00:15:52,560 --> 00:15:55,564 Na unaweza kumwambia, ikiwa ana shida na hilo, anaweza-- 241 00:16:05,040 --> 00:16:07,884 Kamishna, huyu ni Nelson Ravich. 242 00:16:08,040 --> 00:16:09,724 Hood ilimpiga mapema wiki hii. 243 00:16:09,880 --> 00:16:13,566 Ravich alirudisha pesa alizoiba chini ya dakika tano baadaye. 244 00:16:15,920 --> 00:16:17,570 Sawa. 245 00:16:21,680 --> 00:16:23,967 Tunawaambia waandishi wa habari Hood ilifanya hivi. 246 00:16:24,120 --> 00:16:28,170 Mauaji ya Hunt ni hadithi ya Ukurasa-10, bora zaidi... 247 00:16:28,320 --> 00:16:31,881 ... lakini Ravich hufanya hivi kesi ya mauaji ya mfululizo. 248 00:16:32,040 --> 00:16:36,921 Hatuwezi kuruhusu umma kupata upepo wa wazo hilo kwamba kuna mbili ya nutjobs hizi karibu. 249 00:16:37,080 --> 00:16:39,003 Unataka nimpuuze muuaji wa mfululizo? 250 00:16:39,160 --> 00:16:41,925 Chukua moja ya saikolojia hizi. Sijali ni yupi. 251 00:16:42,080 --> 00:16:44,686 Hiyo ni amri ya moja kwa moja kutoka kwa afisa mkuu wako. 252 00:16:47,560 --> 00:16:49,881 Naam, unaweza kusahau, basi. 253 00:16:52,000 --> 00:16:55,641 Sawa. Imesahaulika. 254 00:16:55,800 --> 00:17:00,408 Na wewe ni mbali na kesi hii, sajenti. Inafaa mara moja. 255 00:17:28,840 --> 00:17:32,526 Usijisumbue kujaribu kufuatilia hii. Hutaweza kamwe kupitia usimbaji fiche. 256 00:17:32,680 --> 00:17:36,446 Kuna sehemu ya kupokanzwa kwenye kona ya O'Neil na Adams. 257 00:17:36,600 --> 00:17:38,489 Utapata unachokifuata hapo. 258 00:17:38,640 --> 00:17:41,450 Itakuwa kosa kuniwekea mtego, mpelelezi. 259 00:17:41,600 --> 00:17:45,446 Ninauza kila kitu ninachoamini. Ndio njia pekee ya kumpata mwanaharamu huyu. 260 00:17:45,880 --> 00:17:50,283 Una hadi Krismasi, na kisha, copycat au la... 261 00:17:51,120 --> 00:17:53,361 ...nakufuata. 262 00:18:04,200 --> 00:18:06,646 Kwa hivyo rafiki yako Lance alikupa zawadi ya Krismasi baada ya yote. 263 00:18:06,800 --> 00:18:08,165 Mm-hm. 264 00:18:10,160 --> 00:18:13,607 Vipande vya titani vilivyofunikwa na Teflon. Iliyokatwa ili kugawanya mfupa. 265 00:18:13,760 --> 00:18:16,684 Shaft ni aina fulani ya polima maalum ... 266 00:18:16,840 --> 00:18:20,731 ...ambayo ina nguvu zaidi kuliko nyuzinyuzi za kawaida za kaboni. Hii... 267 00:18:21,160 --> 00:18:22,207 Hii ni kazi maalum. 268 00:18:22,360 --> 00:18:25,091 Lance alikubali baada ya mpiga upinde mwingine akaangusha mwili mwingine. 269 00:18:25,240 --> 00:18:26,287 Nelson Ravich. 270 00:18:26,440 --> 00:18:29,649 Ambayo ni jina lingine umevuka orodha ya baba yako. 271 00:18:31,880 --> 00:18:34,531 Vivyo hivyo na huyu jamaa anajaribu kukuunda au kukuita nje? 272 00:18:35,440 --> 00:18:39,604 Kwa vyovyote vile, ninahitaji kumtafuta. 273 00:18:54,880 --> 00:18:56,564 Jambo- 274 00:18:57,040 --> 00:19:00,761 - Je, si kubisha? - Felicity, hii ni I.T. Idara. 275 00:19:00,920 --> 00:19:04,049 - Sio chumba cha wanawake. - Huu. Sawa. 276 00:19:05,320 --> 00:19:09,006 - Naweza kukufanyia nini? - Rafiki yangu Steve ni kweli katika kurusha mishale. 277 00:19:09,160 --> 00:19:11,925 Inavyoonekana, ni hasira sasa. 278 00:19:12,160 --> 00:19:14,925 sijui kwanini. Inaonekana ni ujinga kabisa kwangu. 279 00:19:15,080 --> 00:19:16,445 Mm-hm. 280 00:19:16,840 --> 00:19:20,925 Hata hivyo, ni siku ya kuzaliwa ya Steve wikendi ijayo na nilitaka kumnunulia mishale. 281 00:19:21,080 --> 00:19:26,849 Jambo ni kwamba anapata hizi maalum, mishale iliyotengenezwa maalum... 282 00:19:27,000 --> 00:19:30,721 ...na sijui anazipata wapi. 283 00:19:31,720 --> 00:19:34,451 Nilitegemea unaweza kujua hii ilitoka wapi. 284 00:19:36,720 --> 00:19:38,290 - Makini. - Ndio. 285 00:19:45,920 --> 00:19:48,287 Mchanganyiko wa shimoni ni hati miliki. 286 00:19:55,160 --> 00:19:58,482 Na hati miliki hiyo imesajiliwa kwa kampuni inayoitwa Sagittarius. 287 00:19:58,640 --> 00:20:02,122 - Hiyo ni Kilatini kwa "mpiga upinde." - Kweli? 288 00:20:02,280 --> 00:20:05,329 Unaweza kujua wapi na lini hii ilinunuliwa? 289 00:20:10,880 --> 00:20:13,247 Kulingana na Sagittarius kumbukumbu za kampuni... 290 00:20:13,480 --> 00:20:16,848 ... mshale huo ilikuwa sehemu ya shehena ya bando. 291 00:20:17,200 --> 00:20:18,406 Vitengo mia mbili ... 292 00:20:22,720 --> 00:20:23,881 ...imetumwa kwa anwani hii. 293 00:20:24,040 --> 00:20:25,530 Felicity... 294 00:20:28,600 --> 00:20:30,568 ... wewe ni wa ajabu. 295 00:20:30,720 --> 00:20:32,210 Asante kwa kutoa maoni juu yake. 296 00:20:34,680 --> 00:20:36,045 Na Krismasi Njema. 297 00:20:36,560 --> 00:20:37,607 Mimi ni Myahudi. 298 00:20:40,720 --> 00:20:42,370 Furaha ya Hanukkah. 299 00:20:46,520 --> 00:20:49,888 -- rasilimali muhimu wa Idara ya Polisi ya Jiji la Starling... 300 00:20:50,040 --> 00:20:54,762 ...ni wazi kuwa mlinzi huyu mzunguko wa vurugu umeongezeka. 301 00:20:54,920 --> 00:21:00,370 Naomba wananchi wetu wawe karibu jicho nje na kuripoti chochote cha kutiliwa shaka. 302 00:21:00,720 --> 00:21:04,361 Mstari wa kidokezo umewekwa na malipo yatatolewa... 303 00:21:04,520 --> 00:21:10,084 ...kwa yeyote anayesaidia mamlaka katika kumkamata mwendawazimu huyu. 304 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 Si yeye, sivyo? 305 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 NUDOCEDQ". Sisi sote tumechanganyikiwa na uhalifu ... 306 00:21:13,600 --> 00:21:15,967 Mwanamume kwenye kofia, hakuwaua watu hao. 307 00:21:16,120 --> 00:21:20,125 - Ghasia hizi zimeendelea... - Wewe ndiye uliyesema kuwa alikuwa monster. 308 00:21:20,280 --> 00:21:23,489 Ndio, lakini alikuwa akinilinda, ni tofauti. 309 00:21:23,640 --> 00:21:29,522 --Kutishika kwa hiki kinachojulikana kama Hood jambo ambalo limekuwa likitishia jiji letu. 310 00:21:30,880 --> 00:21:33,929 -Kamishna wa polisi... - labda ni Joanna. 311 00:21:34,080 --> 00:21:36,890 Alisema atakuja na baadhi ya faili. 312 00:21:44,760 --> 00:21:47,491 Krismasi Njema, bwana. Habari yako? 313 00:21:47,640 --> 00:21:49,324 Mjuzi wa kutumia silaha. 314 00:21:50,760 --> 00:21:52,091 - Baba? - Ndio. 315 00:21:54,640 --> 00:21:57,325 Nilikuambia nilitaka kutumia likizo na baba yangu. 316 00:21:57,480 --> 00:22:01,280 Kweli, kwa sababu ya Sara. Kwa sababu hufanya likizo kuwa wakati mgumu. 317 00:22:01,480 --> 00:22:04,768 Lakini unapokuwa na mtu, kama ninataka kuwa na wewe ... 318 00:22:04,920 --> 00:22:08,083 ... basi hakuna nyakati ngumu, kuna nyakati tu. 319 00:22:10,560 --> 00:22:12,085 Kuna kitu kinakuzuia. 320 00:22:14,880 --> 00:22:17,645 Queens wana karamu ya Krismasi ya dakika za mwisho... 321 00:22:17,800 --> 00:22:20,326 ... na ningependa kwako kuwa plus-one yangu. 322 00:22:23,760 --> 00:22:27,685 Mimi, um, nilikuwa nikitazama baadhi ya picha za zamani... 323 00:22:27,840 --> 00:22:31,208 ... na nimepata hii. 324 00:22:31,760 --> 00:22:33,762 Krismasi Njema. 325 00:22:40,360 --> 00:22:44,285 Bahati mbaya wewe ni marafiki na mtu huyu, D, sasa yeye ni nini kwako? 326 00:22:44,440 --> 00:22:46,966 Sijui yeye ni nini, lakini hajakosea. 327 00:22:48,440 --> 00:22:50,920 Kuna kitu kinanizuia. 328 00:22:51,120 --> 00:22:53,282 Sawa. Endelea kusikiliza kitu hicho. 329 00:22:54,480 --> 00:22:58,371 Ninajaribu kukaa nje ya maisha yako ya kibinafsi, lakini Merlyn, Malkia, wana ubinafsi. 330 00:22:58,880 --> 00:23:01,486 Wanafikiri wanaweza kutibu watu kwa njia yoyote wapendayo. 331 00:23:02,000 --> 00:23:04,241 -Ni wewe, mimi na Sara. - Je! 332 00:24:50,360 --> 00:24:53,364 - Naona kumbi zimepambwa. - Uko sawa? 333 00:24:53,520 --> 00:24:56,285 Nitasimamia. Ahem. Je, kila mtu ana wakati mzuri? 334 00:24:56,440 --> 00:24:58,010 Una uhakika unataka kufanya hivi, mwanaume? 335 00:24:58,160 --> 00:25:00,925 Labda sasa sio wakati mzuri zaidi kuwa elf wa Martha Stewart. 336 00:25:01,080 --> 00:25:04,527 Familia yangu inahitaji sherehe hii, Diggle, ambayo ina maana kwamba ninaihitaji. 337 00:25:08,800 --> 00:25:11,963 Habari, jamani. Lo, Thea alinialika, natumai hiyo ni sawa. 338 00:25:14,000 --> 00:25:16,048 Hizi ni kwa ajili ya mama yako. 339 00:25:17,400 --> 00:25:18,765 Laini. 340 00:25:20,120 --> 00:25:21,167 Bahati nzuri, mtoto. 341 00:25:25,960 --> 00:25:27,405 - Asante kwa kuja. - Oliver. 342 00:25:28,720 --> 00:25:31,041 Nyie mnaonekana vizuri. Krismasi Njema. 343 00:25:31,200 --> 00:25:34,044 - Krismasi Njema. - Wacha tupate picha ya likizo. 344 00:25:34,200 --> 00:25:36,965 Tayari nimetuma kadi zetu za Krismasi, Oliver. 345 00:25:37,120 --> 00:25:40,886 - Wacha tupate picha kwa sisi wanne tu. - Bila shaka. 346 00:25:43,880 --> 00:25:45,689 Samahani, Bibi Malkia? 347 00:25:45,840 --> 00:25:48,081 - Hizi ni kwa ajili yako. - Naam, asante. 348 00:25:48,240 --> 00:25:51,642 Lo, nitaenda kuziweka hizo majini. 349 00:25:52,760 --> 00:25:56,003 - Je, kila kitu ni sawa? - Wewe na mimi tunapaswa kuzungumza. Peke yako. 350 00:25:57,760 --> 00:25:59,171 Nimeshangaa sana. 351 00:26:02,240 --> 00:26:06,325 - Kila kitu sawa kati ya nyinyi wawili? - Ndio. Nina hakika itajifanyia kazi yenyewe. 352 00:26:24,640 --> 00:26:27,325 Nimefurahi sana kwamba nyote wawili mmeweza. 353 00:26:27,920 --> 00:26:30,730 - Krismasi Njema, rafiki. - Krismasi Njema. 354 00:26:32,200 --> 00:26:35,090 - Krismasi Njema. - Habari. 355 00:26:36,600 --> 00:26:39,570 Kwa hivyo unadhani itakuwa muda gani mpaka hii si ajabu? 356 00:26:39,720 --> 00:26:42,644 - Unajua, sisi watatu. -Sio ajabu hata kidogo. 357 00:26:59,120 --> 00:27:01,646 Ulinidanganya. 358 00:27:01,800 --> 00:27:03,529 Shtaka isiyo ya kawaida inayotoka kwako. 359 00:27:04,680 --> 00:27:08,810 Ulipokuja nyumbani, ulisema uko kupitia uchunguzi wa kifo cha Robert. 360 00:27:08,960 --> 00:27:11,611 Robert alikuwa rafiki yangu mkubwa. 361 00:27:12,240 --> 00:27:16,211 Je, unanichukulia kama mwanaume ambaye hatanikubali kulipiza kisasi mauaji ya rafiki yake wa karibu? 362 00:27:24,800 --> 00:27:28,725 Nilidhani ningeweza kusahau juu yake, rudi kwenye jinsi mambo yalivyokuwa... 363 00:27:28,880 --> 00:27:31,690 ...lakini uliniambia uwongo mwingi sana Moira. 364 00:27:32,200 --> 00:27:34,726 Umefuja pesa kutoka kwa kampuni. 365 00:27:34,920 --> 00:27:38,527 Aliokoa Gambit ya Malkia. Kwa nini, Moira? 366 00:27:38,680 --> 00:27:40,842 Yote ilikuwa ya nini? 367 00:27:41,680 --> 00:27:44,411 - Kwa kujiinua. - dhidi ya nani? 368 00:27:45,720 --> 00:27:48,530 - dhidi ya nani? - Watu ambao umewakasirisha sana. 369 00:27:48,680 --> 00:27:51,684 - Naam, basi nikusaidie kupigana nao. - Siwezi kupigana nao. 370 00:27:51,840 --> 00:27:53,171 Mimi ni wao. 371 00:27:54,960 --> 00:27:58,123 Nimejaribu sana ili kujiaminisha kuwa mimi sio. 372 00:27:58,320 --> 00:28:00,721 Na kukupenda ... 373 00:28:03,640 --> 00:28:04,880 Ulikuwa wokovu wangu. 374 00:28:08,400 --> 00:28:09,765 Moira. 375 00:28:09,920 --> 00:28:11,001 Moira... 376 00:28:11,840 --> 00:28:16,084 ... chochote umefanya, na watu hawa ni nani... 377 00:28:17,120 --> 00:28:18,531 ...wakati wa uongo umekwisha. 378 00:28:20,960 --> 00:28:22,962 Unahitaji kuniambia nini kinaendelea. 379 00:28:26,120 --> 00:28:29,010 Wacha tupitie sherehe ... 380 00:28:30,000 --> 00:28:32,685 ...na nakuahidi nitakuambia kila kitu. 381 00:28:41,000 --> 00:28:43,526 Tommy, usijali ikiwa nitazungumza na Oliver kwa dakika? 382 00:28:43,680 --> 00:28:46,763 Ndio, nitaenda tukanyakua vinywaji kadhaa na kunywa vyote viwili. 383 00:28:49,960 --> 00:28:53,169 Najua pengine si rahisi kwako kuona mimi na Tommy pamoja. 384 00:28:53,320 --> 00:28:56,722 Mwaliko ulisema "pamoja na moja," si "minus Laurel." 385 00:28:58,640 --> 00:29:02,565 Nimekuwa nikitamani kusonga mbele naye, lakini kuna kitu kimekuwa kikinizuia. 386 00:29:03,400 --> 00:29:08,247 Naendelea kutoa visingizio hivi kwamba ni baba yangu, ni kazi yangu ... 387 00:29:08,400 --> 00:29:10,209 ... lini kweli... 388 00:29:11,400 --> 00:29:12,447 ...ni wewe. 389 00:29:14,240 --> 00:29:17,801 Lakini kwa miaka mitano, nilikuwa nimechoka kihisia ... 390 00:29:19,280 --> 00:29:20,930 ... kwa sababu ulikuwa umekufa. 391 00:29:24,000 --> 00:29:25,490 Na ukweli ni... 392 00:29:26,440 --> 00:29:33,289 ... mtu wa mwisho ambaye nilitarajia kunifanya nijisikie tena, ina. 393 00:29:41,640 --> 00:29:43,210 nina furaha... 394 00:29:44,200 --> 00:29:46,487 ...kwa wote wawili. 395 00:29:47,600 --> 00:29:49,125 Asante. 396 00:30:01,480 --> 00:30:04,086 Thea, nina kitu cha kukuambia. 397 00:30:05,400 --> 00:30:07,448 Oliver. 398 00:30:08,720 --> 00:30:09,767 Piga barabara. 399 00:30:11,960 --> 00:30:13,007 Unafanya nini? 400 00:30:13,880 --> 00:30:15,723 Mapenzi, nilikuwa nakuuliza kitu kimoja... 401 00:30:15,880 --> 00:30:19,566 ...kwa sababu kuna sherehe chini niliyotupa kwa ajili yako. 402 00:30:19,720 --> 00:30:23,441 Nilikuambia sitaki sherehe, lakini hukujali. 403 00:30:23,600 --> 00:30:26,365 Kwa sababu umeshuka na bluu za likizo. 404 00:30:26,520 --> 00:30:30,320 Nimekuwa nikijaribu kukupata kufungua kwa miezi. 405 00:30:30,480 --> 00:30:34,246 Kila kitu kinachofanywa na chama hiki ni kurudisha nyuma kumbukumbu ambazo nimekuwa nikijaribu kusahau. 406 00:30:34,400 --> 00:30:36,004 Thea. 407 00:30:36,160 --> 00:30:37,969 Kwa nini ungependa kusahau? 408 00:30:39,120 --> 00:30:41,964 Haijalishi jinsi ya kupendeza chama ni wewe kufanya... 409 00:30:42,120 --> 00:30:48,480 ...mambo hayatakuwa njia kamwe walikuwa katika familia yetu, milele tena. 410 00:30:49,320 --> 00:30:51,243 Oliver? 411 00:30:53,960 --> 00:30:55,007 Ni nini sasa? 412 00:30:57,840 --> 00:31:01,242 Yule mpiga mishale mwingine alihamia ngazi inayofuata. Amechukuliwa mateka. 413 00:31:01,400 --> 00:31:02,890 Hii ndio habari tu. 414 00:31:03,040 --> 00:31:06,362 "Likizo njema, Starling City. 415 00:31:07,160 --> 00:31:11,370 Kwa miezi mitatu iliyopita, mji huu umezingirwa na mlinzi. 416 00:31:11,520 --> 00:31:14,330 Lakini polisi wameshindwa ili kumfikisha mahakamani... 417 00:31:14,480 --> 00:31:17,643 ...kwa sababu hawana mapenzi kufanya kile haki inavyotaka. 418 00:31:20,440 --> 00:31:25,526 Nitaua mateka mmoja kila saa kwa jina la mlinzi huyu... 419 00:31:25,680 --> 00:31:28,923 ...mpaka ajisalimishe mwenyewe kwa mamlaka yangu." 420 00:31:33,240 --> 00:31:35,288 Polisi wapo eneo la tukio. Waache washughulikie hili. 421 00:31:35,440 --> 00:31:37,761 Hao watu wapo kwa sababu yangu. Lazima nimalize hili. 422 00:31:37,920 --> 00:31:41,481 Oliver, mtu huyu ... Huyu jamaa ni hatari sana. 423 00:31:41,640 --> 00:31:45,361 Hakukuwa na chochote kisiwani Hiyo haikuwa hatari mara mbili kama hii ... 424 00:31:45,520 --> 00:31:48,126 ... na niliishi huko kwa miaka mitano. 425 00:31:56,760 --> 00:32:00,162 Waite watu wako. Waambie walete ndege. 426 00:32:00,640 --> 00:32:04,725 Hakuna haja, Yao Fei. Watu wangu watakuwa hapa hivi karibuni. 427 00:32:05,360 --> 00:32:08,364 Je, unafikiri ni rahisi umeniteka kirahisi hivyo? 428 00:32:10,320 --> 00:32:11,606 - Nenda. - Je! 429 00:32:11,760 --> 00:32:13,285 Kimbia! 430 00:32:58,240 --> 00:33:01,449 Starling City inashikilia pumzi yake huku mzozo wa mateka ukiendelea. 431 00:33:01,600 --> 00:33:04,570 Polisi wamejaribu kuingia kwenye muundo kwenye Glades ... 432 00:33:04,720 --> 00:33:07,530 ...lakini kupatikana vilipuzi kuwazuia kufanya hivyo. 433 00:33:08,000 --> 00:33:10,651 Kwa sasa, kumekuwa hakuna dalili ya kuwa macho ... 434 00:33:10,840 --> 00:33:12,888 ...huku muda wake wa saa moja ukikaribia. 435 00:33:19,680 --> 00:33:25,130 Ninahesabu vizingiti vitatu, kila moja kuunganishwa kupitia swichi za zebaki hadi malipo ya Semtex. 436 00:33:25,280 --> 00:33:27,886 Je, unaweza kupunguza moja kwa ajili ya HRT kutumia kama sehemu ya uvunjaji? 437 00:33:28,040 --> 00:33:30,646 Hiyo itachukua muda. Yeye gonna kujua ni njia gani tunakuja. 438 00:33:30,800 --> 00:33:33,167 Una wazo bora zaidi? Sasa itakuwa wakati mzuri. 439 00:33:50,320 --> 00:33:52,129 - Yuko wapi? - Sijui. 440 00:33:52,280 --> 00:33:55,284 Itakuwa sawa. Nifuate. 441 00:34:04,600 --> 00:34:06,728 Inuka juu ya paa. 442 00:34:07,800 --> 00:34:10,485 - Vipi kuhusu--? - Nitamshughulikia. Sogeza. 443 00:34:11,160 --> 00:34:13,322 Mateka. Una mateka watano juu ya paa. 444 00:34:13,480 --> 00:34:15,801 Rudia, mateka watano juu ya paa. 445 00:34:23,640 --> 00:34:24,721 Asante kwa kuja. 446 00:34:25,480 --> 00:34:29,530 Baada ya ghala, nilijua itabidi nifanye kitu kikubwa kupata umakini wako. 447 00:34:29,680 --> 00:34:33,082 - Unataka nini na mimi? - Nini mpiga mishale yeyote anataka ... 448 00:34:33,240 --> 00:34:34,651 ... ili kuona nani bora. 449 00:35:23,720 --> 00:35:26,963 Kwanza Hunt, kisha Ravich, na sasa wewe. 450 00:35:32,000 --> 00:35:35,527 Najua kuhusu orodha. Mtu aliyeiandika anataka ufe. 451 00:35:37,400 --> 00:35:40,722 Wanakuita Hood, wacha tuone jinsi unavyoonekana bila hiyo. 452 00:36:12,320 --> 00:36:13,970 Chimba... 453 00:36:15,160 --> 00:36:17,925 ...msaada. Msaada. 454 00:36:28,560 --> 00:36:29,766 - Hey, pumzika. - Ugh. 455 00:36:29,920 --> 00:36:33,129 Tulia, pumzika, pumzika, uko salama. Uko hospitalini. 456 00:36:35,000 --> 00:36:36,047 Nini kilitokea? 457 00:36:36,200 --> 00:36:39,010 Nilifuata ishara yako nyuma, alikusafisha na kukutoa nje. 458 00:36:39,160 --> 00:36:41,845 Una pneumothorax, kuvunjika mbavu na mtikisiko... 459 00:36:42,000 --> 00:36:45,971 ...lakini madaktari wanasema utakuwa sawa. Baadhi ya watu wako hapa kukuona. 460 00:36:50,360 --> 00:36:52,966 - Uko sawa? - Ah, Mungu, unaonekana mbaya. 461 00:36:53,560 --> 00:36:55,449 Asante Mungu ulikuwa umevaa kofia yako. 462 00:36:55,600 --> 00:36:59,002 Niliwaambia jinsi ulivyokuwa kwenye baiskeli na nusu vunjwa mbele yako. 463 00:37:00,360 --> 00:37:03,409 - Ulikuwa unafanya nini hata nje? - Uliweka dhamana kwenye chama chako. 464 00:37:04,000 --> 00:37:06,287 Ilionekana kama hatua sahihi. 465 00:37:06,440 --> 00:37:09,683 Namaanisha, kama ulivyosema, haikuwa wakati mzuri zaidi. 466 00:37:11,920 --> 00:37:16,608 Sawa, lakini nilipokuwa nikisema hivyo, huyo alikuwa ni mimi kuwa kichaa. 467 00:37:16,760 --> 00:37:20,401 Hapana. Ukweli ni kwamba, Sidhani hata mmoja wetu alikuwa katika ubora wetu. 468 00:37:20,560 --> 00:37:25,248 Ukweli ni kwamba, ulitaka kufanya sherehe ili kutuleta karibu zaidi. 469 00:37:27,240 --> 00:37:28,480 Naam, sisi hapa. 470 00:37:33,120 --> 00:37:35,521 Tutakuruhusu upumzike. 471 00:37:45,480 --> 00:37:49,769 Kwa hivyo hatukuwahi kupata kwa sehemu ya kubadilishana-zawadi. 472 00:37:51,480 --> 00:37:53,289 Sidhani kama ninastahili zawadi. 473 00:37:53,880 --> 00:37:58,124 Angalia, najua nimekuwa mgumu kwako ... 474 00:37:58,280 --> 00:38:01,682 ... kuhusu kuwa tofauti kutoka jinsi ulivyokuwa. 475 00:38:03,520 --> 00:38:06,205 Lakini ukweli ni kwamba Ollie ... 476 00:38:06,640 --> 00:38:09,769 ...mimi sio mtu yule yule Nilikuwa miaka mitano iliyopita ama. 477 00:38:10,760 --> 00:38:14,287 Kwa hivyo labda tunaweza tu kukubali kila mmoja ... 478 00:38:15,840 --> 00:38:18,923 ...sio kwa jinsi tulivyokuwa... 479 00:38:19,560 --> 00:38:21,369 ...lakini kwa watu tulio sasa. 480 00:38:22,360 --> 00:38:23,805 Ndiyo. 481 00:38:25,880 --> 00:38:27,405 Oh. 482 00:38:28,920 --> 00:38:30,081 Hakuna kudanganya. 483 00:38:30,280 --> 00:38:33,124 - Umewasha. - Njoo hapa. 484 00:38:56,840 --> 00:38:57,966 Asante, Felicity. 485 00:38:58,120 --> 00:39:00,885 Ilikuwa nzuri kwako kupiga simu, lakini Oliver atakuwa sawa. 486 00:39:01,040 --> 00:39:04,089 - Tayari yuko kwenye marekebisho. - Nzuri. Nimefurahi kusikia, bwana. 487 00:39:04,240 --> 00:39:07,483 Ninaingia kwenye lifti, kwa hivyo labda nitakupoteza. 488 00:39:07,640 --> 00:39:10,530 Nitakupigia simu moja kwa moja. Habari. 489 00:39:16,880 --> 00:39:18,609 - Imefanyika. - Na hatadhurika. 490 00:39:18,760 --> 00:39:21,525 Wala hatagundua kuhusika kwako. Una neno langu. 491 00:39:21,680 --> 00:39:25,890 - Nisamehe ikiwa sioni faraja hiyo. - Ulionywa, Moira. 492 00:39:26,880 --> 00:39:31,329 Nilikuambia umdhibiti Walter na hukuweza. Ilibidi hatua zichukuliwe. 493 00:39:31,480 --> 00:39:34,802 Ndivyo ulivyosema kuhalalisha mauaji ya Robert. 494 00:39:34,960 --> 00:39:38,726 - Na unashangaa kwa nini sikuamini. - Hukumu kidogo inatoka ... 495 00:39:38,880 --> 00:39:41,247 ...mwanamke aliyetekwa nyara mwanawe na kuteswa. 496 00:39:41,440 --> 00:39:44,284 Ili kuthibitisha kwako kwamba Oliver hakujua chochote. 497 00:39:44,480 --> 00:39:46,687 Na inajalisha nini sasa? 498 00:39:46,840 --> 00:39:49,047 - Kilichofanyika kimefanywa. - Hapana, Moira. 499 00:39:49,520 --> 00:39:51,363 Ni mwanzo tu. 500 00:39:51,520 --> 00:39:56,367 Katika miezi sita, maono ya shirika ya mji huu unapaswa kuwa itakuwa kamili. 501 00:39:57,080 --> 00:39:59,890 Na hautasikia chochote, sivyo? 502 00:40:00,960 --> 00:40:04,931 Maelfu ya watu wasio na hatia watakufa na hautasikia chochote. 503 00:40:05,440 --> 00:40:07,249 Hiyo si kweli. 504 00:40:07,400 --> 00:40:10,244 Nitahisi kufanikiwa. 505 00:40:11,720 --> 00:40:14,371 Na utamrudisha Walter. 506 00:40:35,800 --> 00:40:36,847 Unajua, Chimba ... 507 00:40:37,520 --> 00:40:40,763 ... ninapokabiliana na mtu kwenye orodha ... 508 00:40:41,440 --> 00:40:46,287 ...Nawaambia kwamba walishindwa jiji. 509 00:40:47,920 --> 00:40:50,446 Lakini usiku wa leo, ni mimi niliyeshindwa. 510 00:40:50,600 --> 00:40:55,162 Oliver, mateka watano wako nyumbani usiku wa leo pamoja na familia zao wakifurahia likizo... 511 00:40:57,000 --> 00:40:58,047 ... kwa sababu yako. 512 00:41:00,960 --> 00:41:03,167 Mtu huyu, mpiga mishale mwingine ... 513 00:41:03,800 --> 00:41:05,484 ...atapata zake. 514 00:41:06,040 --> 00:41:07,326 Na utampa. 515 00:41:08,760 --> 00:41:11,570 Tunaweza kuwa na tatizo kubwa zaidi. 516 00:41:13,440 --> 00:41:17,889 Yule mpiga mishale mwingine akaniambia kwamba mtu aliandaa orodha. 517 00:41:18,560 --> 00:41:23,168 Siku zote nilidhani ni baba yangu ... 518 00:41:26,240 --> 00:41:28,208 ...lakini vipi kama haikuwa hivyo? 519 00:41:28,360 --> 00:41:29,566 Unamaanisha nini? 520 00:41:31,240 --> 00:41:34,369 Nadhani kuna mtu mwingine huko nje. 521 00:41:35,440 --> 00:41:39,809 Mtu ambaye ni hatari zaidi kuliko mpiga upinde. 522 00:41:43,040 --> 00:41:47,045 Nami nitamshusha. 522 00:41:48,305 --> 00:41:54,297 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org